Prevod od "te ovamo" do Italijanski

Prevodi:

ti qui

Kako koristiti "te ovamo" u rečenicama:

Pozvala sam te ovamo zbog vrlo važne pravne stvari.
Ti ho fatto venire qui per una questione legale molto importante.
Pozvao sam te ovamo da kako bih organizirao tvoju smrt:
L'ho invitata qui per stabilire le circostanze della sua morte:
Kada šatl proðe, stavit æe te u kapsulu i vratiti te ovamo.
Superata la pattuglia, Joret la metterà su una navicella di salvataggio e tornerà indietro.
Vidi, pozvao sam te ovamo..... jer imam mali poklon za tebe.
Senti, ti ho invitato qui perché ho un piccolo regalo per te.
Doveo sam te ovamo da prièam.
Ti ho fatto venire qui per parlare.
Moraš shvatiti da su ti šefovi uèinili uslugu i poslali te ovamo.
Ascolta... mettiti in testa che ai piani alti ti hanno fatto un favore a mandarti qui.
Doveo sam te ovamo jer sam te smatrao posebnim... a ne zato što zvuèiš kao Nat Cole ili Charles Brown.
Ti ho ingaggiato perché ho sentito in te qualcosa di speciale, non perché assomigli a Nat Cole o Charles Brown.
Matte, poslali su te ovamo... da se promijeniš.
Matt, sei stato mandato qui... per diventare diverso.
Kylie, doveo sam te ovamo jer ti želim reæi...
Kylie, ti ho portata qui perché volevo dirti...
Doveo sam te ovamo... Jer želim da upoznaš ovoga èovjeka.
Ti ho portata quaggiu'... perche' voglio farti incontrare quest'uomo.
Doveo sam te ovamo da te izlijeèim.
Ti ho portato qui per guarirti.
Dovela sam te ovamo, kakva glupost!
Ti ho portato quassu'... Che cosa stupida.
Poslali su te ovamo da me držiš na oku?
Ti hanno mandato qui per tenermi d'occhio?
Vrati se, molim te, ovamo i zaustavi to.
Ti prego, torna qui e fermalo.
Navukli bismo te ovamo, fino i tiho, da se polako naslađujemo.
Ti avremmo fatto venire qui in tutta calma, avremmo fatto con comodo.
Dakle, poslali su te ovamo da me spasiš?
E cosi' l'hanno mandata qui a salvarmi?
Ne, doveo sam te ovamo da budem siguran da razumiješ posljedice prihvaæanja toliko proizvoda na veresiju.
L'ho fatta venire sin qui cosi' da comprendere le conseguenze nell'accettare una partita di questo genere.
Dovedu te ovamo da se uvere da ovi nisu ukradeni iz neke prodavnice suvenira u Kairu?
Ti portano qui in aereo per assicurarsi che non siano oggetti rubati da un qualche negozio di souvenir del Cairo?
Trebao sam te slušati i dovesti te ovamo kao što si tražila.
Ti sarei dovuto stare a sentire. Vi avrei dovuto portare qui, come avevi chiesto.
Pozvao sam te ovamo danas jer mi trebaš reæi sve što je potrebno o Vectorovom dogovoru sa federalcima.
Senta, se le ho chiesto di venire qui oggi era perche' lei mi dicesse tutto quello che ho bisogno di sapere sull'accordo di Vector con i federali.
On je moj... on je moj prijatelj i on je šaljivdžija, i doveo te ovamo da me zbuni.
E' il mio... E' un mio amico e ama fare scherzi. Ti ha fatto venire qui per farmi uno scherzo, per cui...
Doveo sam te ovamo da ti spasim karijeru.
Lo so. - Ti ho portata qui salvare la tua carriera. Grazie, Paul.
Pozvao sam te ovamo s razlogom, a uskoro æemo uništiti našeg najveæeg neprijatelja.
Ti ho convocato qui per una ragione e molto presto distruggeremo il nostro più grande nemico.
Moj prokleto supruga staviti te ovamo i to...
Dannazione, mia moglie li ha messi qui...
Pozvao sam te ovamo jer sam našao ovo uglavljeno u zube.
Ti ho chiesto di venire qui perche'... ho trovato questo incastrato nei denti.
Moj posao je bio dovesti te ovamo.
Il compito era di portarti... nel luogo prestabilito.
Slušaj Džeri, pomeriæu planine da te ovamo dovedem.
Smuoverò le montagne per portarti qui.
Doveo sam te ovamo na ruèak, ali ipak si naruèila sladoled koji je bio na jelovniku.
Non riuscii a strapparti una cena, quindi ti portai qui per pranzo, cosa che non tiimpedi' di ordinare una coppa di gelato, che non era sul menu.
Putuju i rade te ovamo svraæaju samo kad su u prolazu.
Vengono qui raramente. Sono impegnati con il lavoro.
Poslao sam te ovamo jer te se boje.
Ti ho messo qui, perche' la gente ha paura di te, Arthur.
Zašto me mama natjerala da te ovamo dovedem?
E' incredibile che mamma mi abbia detto di portarti qui.
Dovukao sam te ovamo da ga ubiješ!
Ti ho portato fin qui dentro per ammazzarlo!
Vidi, pratio sam te ovamo da bih mogao da razgovaram sa tobom.
Senti, ti ho seguito fin qui per... parlarti.
Ne, dovela sam te ovamo jer želim da znaš da sam sliènija tebi nego što misliš.
No, ti ho portato qui... perché volevo che sapessi che sono molto più simile a te di quanto pensi.
Ne, doveo te ovamo jer sam mu ja to rekao.
No. L'ha portata qui perche' gliel'ho chiesto io.
Zašto sam morala da odem u Njujork i dovedem te ovamo?
Perché ho dovuto guidare fino a New York a pigliare te per riportarti a Washington?
Našli su ti adresu i doveli su te ovamo.
Hanno trovato il tuo indirizzo e ti hanno portato qui.
3.7507569789886s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?